1
00:00:03,767 --> 00:00:05,400
مارلا: من بدبختم.

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,333
وزن من
مرا در این تخت به دام انداخته است،

3
00:00:08,333 --> 00:00:10,400
و داره منو میکشه

4
00:00:15,233 --> 00:00:17,333
مرد:
من در حال زندگی در یک کابوس هستم.

5
00:00:17,333 --> 00:00:21,367
من این را آرزو نمی کنم
بر بدترین دشمن من

6
00:00:21,367 --> 00:00:24,433
زن:
من از این زندگی که دارم متنفرم.

7
00:00:33,267 --> 00:00:35,233
جرات نداری
همه چیز را روی من بگذار!

8
00:00:35,233 --> 00:00:37,800
گوش کن،
او قرار است بمیرد.

9
00:00:37,800 --> 00:00:40,100
هر دو، بس کنید!
فقط توقف کنید!

10
00:00:44,033 --> 00:00:45,633
دکتر نوذردان: گرفتیم
برای اصلاح این مشکل.

11
00:00:45,633 --> 00:00:49,033
در غیر این صورت، جراحی
برای شما مفید نخواهد بود.

12
00:00:49,033 --> 00:00:50,600
[قطع صدا]
من نمی توانم این کار را انجام دهم

13
00:00:50,600 --> 00:00:53,867
بدون کسی
برای کمک به من نه بگویم.

14
00:00:56,567 --> 00:00:59,000
مرد: برخیز و راه برو.
فشار!

15
00:00:59,000 --> 00:01:00,500
اوه! AAH!

16
00:01:00,500 --> 00:01:02,133
AAH! دارم سقوط می کنم!

17
00:01:02,133 --> 00:01:04,933
وقتی مثل یک بچه رفتار می کند،
شما مثل یک بچه با او رفتار می کنید.

18
00:01:04,933 --> 00:01:07,933
-- زیرنویس‌ها توسط VITAC --
www.vitac.com

19
00:01:07,933 --> 00:01:10,967
زیرنویس‌های پرداخت شده توسط
ارتباطات کشف

20
00:01:11,700 --> 00:01:15,100
مارلا: تمام زندگی شما
می تواند در یک لحظه تغییر کند.

21
00:01:15,100 --> 00:01:17,800
شما هم می توانید آن را بپذیرید

22
00:01:17,800 --> 00:01:21,400
یا تلاش کنید و سخت کار کنید
برای بازگرداندن آنچه از دست داده اید.

23
00:01:31,833 --> 00:01:33,600
ادل: آماده ای؟
مارلا: آره.

24
00:01:33,600 --> 00:01:36,300
1، 2.

25
00:01:36,300 --> 00:01:37,800
1، 2، 3.

26
00:01:40,767 --> 00:01:44,067
مارلا: من زندگی ندارم.

27
00:01:45,967 --> 00:01:50,567
پاهای من حتی نمی توانند نگه دارند
وزن من دیگر.

28
00:01:54,067 --> 00:01:56,867
من نمی توانم بلند شوم.
من نمی توانم راه بروم.

29
00:01:56,867 --> 00:01:58,367
من به دام افتاده ام.

30
00:02:04,067 --> 00:02:08,200
وزن من
مرا به این تخت محکوم کرده است.

31
00:02:08,200 --> 00:02:11,200
من نمی توانم کاری انجام دهم.

32
00:02:11,200 --> 00:02:13,700
من حتی نمی توانم خودم را حمام کنم.

33
00:02:17,367 --> 00:02:20,767
بچه های من باید این کار را برای من انجام دهند.

34
00:02:25,433 --> 00:02:27,433
من سه دختر دارم

35
00:02:27,433 --> 00:02:31,633
و من به آنها وابسته هستم
برای همه چیز.

36
00:02:31,633 --> 00:02:35,167
این باعث می شود که من احساس کنم
باری بر دوش آنهاست.

37
00:02:35,167 --> 00:02:36,533
ادل: من 24 سالمه،

38
00:02:36,533 --> 00:02:38,933
و من مجبورم
مواظب مامانم باش

39
00:02:38,933 --> 00:02:42,467
او را پاک می کنم، حمامش می کنم،
مطمئن شوید که او تمیز است.

40
00:02:42,467 --> 00:02:44,600
و من خسته می شوم

41
00:02:44,600 --> 00:02:47,100
مارلا: شرم آور است،

42
00:02:47,100 --> 00:02:50,633
اما من هیچ انتخاب دیگری ندارم
وقتی من اینقدر بزرگ هستم.

43
00:02:50,633 --> 00:02:52,833
من از اینجور زندگی متنفرم

44
00:02:52,833 --> 00:02:58,467
من آرتروز، نقرس دارم،
لنف ادم، دیابت ...

45
00:02:58,467 --> 00:03:02,400
سطح قندم را بررسی خواهم کرد.

46
00:03:02,400 --> 00:03:05,133
152 -- این زیاد است.

47
00:03:05,133 --> 00:03:07,700
و من در شب اکسیژن دارم،

48
00:03:07,700 --> 00:03:10,067
وگرنه نفسم قطع میشه

49
00:03:10,067 --> 00:03:14,533
بدن من فقط در حال فروپاشی است.

50
00:03:14,533 --> 00:03:15,700
من از این متنفرم

51
00:03:15,700 --> 00:03:17,733
من از اینجور زندگی متنفرم

52
00:03:20,200 --> 00:03:23,233
مهم نیست کجا فکر می کنید
زندگی شما در حال رفتن است،

53
00:03:23,233 --> 00:03:26,500
شما هرگز آن را تصور نمی کنید
انقدر بد بودن

54
00:03:29,700 --> 00:03:33,267
در کودکی،
من هرگز اضافه وزن نداشتم.

55
00:03:35,767 --> 00:03:38,567
تا اوایل 20 سالگی من نبود

56
00:03:38,567 --> 00:03:42,600
که وزن من
شروع کرد به یک مشکل.

57
00:03:42,600 --> 00:03:47,833
یک اتفاق وحشتناک رخ داد،
و این نتیجه است.

58
00:03:50,400 --> 00:03:54,367
سعی کردم از هم جدا شوم
دوست پسر من در آن زمان.

59
00:03:54,367 --> 00:03:57,533
او آن را از دست داد،
و او مرا گروگان گرفت.

60
00:04:00,133 --> 00:04:02,433
او مرا با اسلحه نگه داشت،

61
00:04:02,433 --> 00:04:05,333
و من فکر می کردم که می خواهم بمیرم.

62
00:04:08,467 --> 00:04:11,367
وقتی پلیس
سعی کرد من را نجات دهد،

63
00:04:11,367 --> 00:04:14,067
او به دو افسر تیراندازی کرد
و فرار کرد.

64
00:04:16,933 --> 00:04:20,967
دانستن که
او هنوز آنجا بود

65
00:04:20,967 --> 00:04:23,567
و اینکه او می خواست مرا بکشد،

66
00:04:23,567 --> 00:04:25,900
من خیلی ترسیده بودم
برای ترک خانه.

67
00:04:25,900 --> 00:04:29,833
و من در ترس دائمی زندگی کردم،
و من فقط خوردم.

68
00:04:33,067 --> 00:04:36,067
سیرا: پس از حادثه،
او همان نبود.

69
00:04:36,067 --> 00:04:37,700
مامان من --
او فقط مراقبت را متوقف کرد.

70
00:04:37,700 --> 00:04:40,133
او تازه شروع به خوردن بیشتر کرد.
او بیرون نرفت.

71
00:04:40,133 --> 00:04:42,800
او هیچ کاری نکرد.
او خودش را بست.

72
00:04:42,800 --> 00:04:45,800
مارلا:
سرانجام او را گرفتند.

73
00:04:45,800 --> 00:04:49,133
تا آن زمان،
زندگی من قبلاً ویران شده بود.

74
00:04:49,133 --> 00:04:52,733
من قبلاً بیش از 700 پوند وزن داشتم.

75
00:04:52,733 --> 00:04:55,133
غذا مرا خوشحال کرد،

76
00:04:55,133 --> 00:04:57,300
و فقط همین
قرار نبود تغییر کند

77
00:04:57,300 --> 00:04:59,767
نمی توانستم برگردم،

78
00:04:59,767 --> 00:05:04,233
بنابراین من به خوردن ادامه دادم
و من به سود کردن ادامه دادم.

79
00:05:04,233 --> 00:05:06,467
آدم ربایی
زندگی من را برای همیشه تغییر داد،

80
00:05:06,467 --> 00:05:10,067
و من آرزو می کنم
من می توانم آن روز را به عقب برگردانم.

81
00:05:13,133 --> 00:05:14,567
مارلا:
تو موفق شدی عزیزم.

82
00:05:14,567 --> 00:05:15,700
MM-HMM.

83
00:05:15,700 --> 00:05:18,100
به من چی رسیدی؟

84
00:05:19,900 --> 00:05:22,133
من عاشق غذا هستم.

85
00:05:22,133 --> 00:05:25,400
من یک معتاد مواد غذایی ناسالم هستم.

86
00:05:25,400 --> 00:05:29,200
ادل:
وقتی برای او خرید می کنید،

87
00:05:29,200 --> 00:05:30,867
این چه چیزی نیست
او نیاز به خوردن دارد

88
00:05:30,867 --> 00:05:33,533
یا چه چیزی باید بخورد،

89
00:05:33,533 --> 00:05:35,300
این در مورد است
آنچه او می خواهد بخورد.

90
00:05:35,300 --> 00:05:37,800
و اگر نداری
آنچه او می خواهد، او دیوانه است.

91
00:05:37,800 --> 00:05:39,833
برو و دو تا جعبه برام بپز.
تو یکی میخوای عزیزم؟

92
00:05:39,833 --> 00:05:41,333
بله

93
00:05:41,333 --> 00:05:42,867
من چیزهای او را می آورم

94
00:05:42,867 --> 00:05:45,067
چون می دانم همین است
او را خوشحال خواهم کرد.

95
00:05:45,067 --> 00:05:46,967
او عاشق غذا است.

96
00:05:46,967 --> 00:05:48,733
از بچه من.
متشکرم.

97
00:05:48,733 --> 00:05:51,867
این او بوده است
بزرگترین موضوع او، دوره.

98
00:05:51,867 --> 00:05:53,167
او عاشق غذا است.

99
00:05:55,233 --> 00:05:57,500
مارلا:
وقتی شروع به خوردن آن غذاها می کنم،

100
00:05:57,500 --> 00:05:58,933
من نمی توانم متوقف شوم.

101
00:05:58,933 --> 00:06:00,200
MMM.

102
00:06:03,067 --> 00:06:07,933
من عاشق تمام مزه اش هستم.

103
00:06:07,933 --> 00:06:10,300
من عاشق روشی هستم که به من احساس می کند.

104
00:06:10,300 --> 00:06:12,567
این آرامش من است،

105
00:06:12,567 --> 00:06:17,400
اما من می دانم
غذا داره منو میکشه...

106
00:06:25,567 --> 00:06:27,133
...و این که مرا نگه می دارد

107
00:06:27,133 --> 00:06:29,367
از بخشی بودن
از زندگی بچه های من.

108
00:06:32,933 --> 00:06:35,300
ادل:
اگر او وزن خود را از دست ندهد،

109
00:06:35,300 --> 00:06:39,067
من می ترسم که او بگذرد.

110
00:06:40,533 --> 00:06:43,567
من می ترسم
که من مادرم را از دست خواهم داد.

111
00:06:43,567 --> 00:06:46,900
مارلا: من نگرانم
بچه های من می آیند اینجا

112
00:06:46,900 --> 00:06:48,400
و مرا یک روز مرده پیدا کن.

113
00:06:48,400 --> 00:06:52,267
ایده ای که من را وحشت زده می کند.

114
00:06:52,267 --> 00:06:55,600
من باید سریع کاری انجام دهم،

115
00:06:55,600 --> 00:06:58,500
یا این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد.

116
00:07:00,333 --> 00:07:03,467
من باید تغییر کنم...

117
00:07:04,867 --> 00:07:07,367
...وگرنه من میمیرم

118
00:07:24,533 --> 00:07:26,933
وقتی به اندازه من رسیدی،

119
00:07:26,933 --> 00:07:30,833
بلند شدن وجود ندارد
یا انجام هر کاری بدون کمک.

120
00:07:30,833 --> 00:07:33,967
من نمی توانم راه بروم،

121
00:07:33,967 --> 00:07:36,933
بنابراین ما با E.M.S تماس گرفتیم.

122
00:07:36,933 --> 00:07:39,467
برای تلاش برای کمک به من
داخل ون.

123
00:07:44,833 --> 00:07:48,067
من مطمئن نیستم
این چگونه خواهد رفت.

124
00:07:48,067 --> 00:07:49,900
آیا شما می خواهید آن را انجام دهید
همه در یک؟

125
00:07:49,900 --> 00:07:52,300
بیا بریم
1، 2، 3.

126
00:07:54,067 --> 00:07:55,633
من خانه ام را ترک نمی کنم.

127
00:07:57,633 --> 00:07:59,600
اما من می دانم که باید این کار را انجام دهم

128
00:07:59,600 --> 00:08:03,900
اگر بخواهم فرصتی را بدست بیاورم
برای برگرداندن زندگی ام.

129
00:08:03,900 --> 00:08:07,367
تنها چیزی که می دانم تخت من است
برای این همه سال.

130
00:08:07,367 --> 00:08:10,267
همه آماده هستند؟
1، 2، 3.

131
00:08:11,833 --> 00:08:13,600
بریتنی: خیلی خب، مامان.

132
00:08:13,600 --> 00:08:16,367
مارلا: این است
یک دنیای جدید برای من.

133
00:08:19,533 --> 00:08:20,633
باشه

134
00:08:22,767 --> 00:08:23,967
من واقعاً نگران هستم

135
00:08:23,967 --> 00:08:26,433
در مورد اینکه تا کی می خواهم
باید در این ماشین بود.

136
00:08:26,433 --> 00:08:28,833
این یک رانندگی 13 ساعته است،

137
00:08:28,833 --> 00:08:32,100
و من هرگز در ماشین نبودم
به همین مدت

138
00:08:32,100 --> 00:08:35,900
و من در مورد آن مضطرب هستم
دکتر چی میگه

139
00:08:35,900 --> 00:08:38,567
اگر او نتواند به من کمک کند چه؟

140
00:08:40,067 --> 00:08:42,100
می دانم که این آخرین فرصت من است،

141
00:08:42,100 --> 00:08:44,833
و من نمی خواهم بمیرم.

142
00:08:53,433 --> 00:08:56,733
مارلا: وقتی به زندگیت اجازه دادی
کاملاً از کنترل خارج شوید،

143
00:08:56,733 --> 00:09:00,467
می تواند غیرممکن به نظر برسد
وظیفه برای بازگرداندن آن،

144
00:09:00,467 --> 00:09:02,767
اما شما باید تلاش کنید.

145
00:09:17,233 --> 00:09:20,267
من واقعا عصبی هستم.

146
00:09:22,067 --> 00:09:23,400
من نمی دانم چه نوع عوارضی است

147
00:09:23,400 --> 00:09:25,200
این سفر قرار است انجام شود
روی بدن من.

148
00:09:32,433 --> 00:09:34,967
من زیاد در حال حرکت هستم
از جاده.

149
00:09:34,967 --> 00:09:36,900
من باید صاف بنشینم
برای نفس کشیدن،

150
00:09:36,900 --> 00:09:39,067
و انجام این کار سخت است
در این ون

151
00:09:39,067 --> 00:09:43,633
من فقط به این همه امیدوارم
برای من زیاد نیست

152
00:09:52,067 --> 00:09:53,433
اوه، من مراقبم، مامان.

153
00:09:53,433 --> 00:09:55,767
اوه!

154
00:09:55,767 --> 00:09:58,100
دختر: اوه!

155
00:09:59,567 --> 00:10:01,933
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

156
00:10:06,167 --> 00:10:10,200
دکتر نوذردان: ما منتظریم
ورود مارلا مک کانتز.

157
00:10:10,200 --> 00:10:13,933
از آنچه که من می فهمم،
او ممکن است نزدیک به 800 پوند باشد.

158
00:10:13,933 --> 00:10:15,467
اگر او آنقدر بزرگ است،

159
00:10:15,467 --> 00:10:18,533
سپس او باید استفاده می کرد
آمبولانس باریاتریک

160
00:10:18,533 --> 00:10:21,200
با مراقبت های پزشکی
برای رفتن با او.

161
00:10:21,200 --> 00:10:24,433
او نباید می آمد
به تنهایی به هیوستون.

162
00:10:24,433 --> 00:10:26,300
او باید منتظر می ماند
برای یک گزینه ایمن تر.

163
00:10:26,300 --> 00:10:28,100
وقتی او به اینجا می رسد،

164
00:10:28,100 --> 00:10:29,967
ما باید او را بگیریم
خارج از ماشین،

165
00:10:29,967 --> 00:10:32,333
او را به داخل ببرید
در اسرع وقت

166
00:10:32,333 --> 00:10:33,967
و به سرعت ارزیابی کنید
او چگونه انجام می دهد.

167
00:10:33,967 --> 00:10:36,933
مارلا:
من باید الان از اینجا بروم.

168
00:10:38,800 --> 00:10:40,800
دکتر نوذردان:
سلام، مارلا.

169
00:10:40,800 --> 00:10:42,267
سلام، دکتر در حال حاضر.
حالت چطوره؟

170
00:10:42,267 --> 00:10:44,033
ما شما را وارد می کنیم،
باشه؟

171
00:10:45,900 --> 00:10:48,133
دکتر نوذردان:
مارلا به نظر خوب نیست.

172
00:10:48,133 --> 00:10:49,767
همه آماده اید؟
1، 2، 3.

173
00:10:53,900 --> 00:10:55,200
من از قبل می توانم ببینم

174
00:10:55,200 --> 00:10:57,967
که او یکی از بدترین است
شرایط از نظر سلامتی

175
00:10:57,967 --> 00:10:59,167
من تا به حال دیده ام.

176
00:10:59,167 --> 00:11:00,500
مرد: 1، 2، 3.

177
00:11:00,500 --> 00:11:02,633
و او یک سفر طولانی داشت،

178
00:11:02,633 --> 00:11:05,900
و آن گرفته شده است
عوارض آن بر او.

179
00:11:07,667 --> 00:11:09,633
با تشکر، بچه ها.
شما خوش آمدید.

180
00:11:09,633 --> 00:11:12,167
مارلا: چیزی درست نیست.

181
00:11:12,167 --> 00:11:14,767
نفس کشیدن سخت می شود.

182
00:11:22,333 --> 00:11:25,800
حال شما چطور است؟

183
00:11:27,567 --> 00:11:31,100
وقتی وارد شدم فکر کردم
قرار بود خوب باشم،

184
00:11:31,100 --> 00:11:33,067
اما من نیستم.

185
00:11:33,067 --> 00:11:34,300
چه خبر است؟

186
00:11:34,300 --> 00:11:36,200
من نمی توانم پاهایم را تکان دهم.

187
00:11:36,200 --> 00:11:37,600
پای شما درد می کند؟

188
00:11:39,500 --> 00:11:40,967
[ ناله ]

189
00:11:40,967 --> 00:11:43,500
شما کمی دریافت کردید
از تورم، ها؟

190
00:11:43,500 --> 00:11:44,733
MM-HMM.

191
00:11:44,733 --> 00:11:47,300
باشه، مارلا،
ما چند تست انجام می دهیم

192
00:11:47,300 --> 00:11:49,067
برای پیدا کردن آنچه
ممکن است با شما ادامه داشته باشد.

193
00:11:49,067 --> 00:11:51,133
بسیار خوب.

194
00:11:51,133 --> 00:11:53,700
مارلا در وضعیت بسیار بدی قرار دارد
در حال حاضر.

195
00:11:53,700 --> 00:11:56,667
من نگران نیستم
جراحی کاهش وزن

196
00:11:56,667 --> 00:12:01,533
تا آنجا که مطمئن شوید که او
24 ساعت آینده زنده خواهد ماند.

197
00:12:01,533 --> 00:12:04,233
این بسیار خطرناک است
وضعیت.

198
00:12:04,233 --> 00:12:09,433
او در پایان زندگی خود است
اگر ما نمی توانیم کاری انجام دهیم.

199
00:12:21,967 --> 00:12:24,600
[صدای مانیتور]

200
00:12:24,600 --> 00:12:29,267
آره، این دکتر است. نوزرادان.
این کیست؟

201
00:12:29,267 --> 00:12:33,433
من با شما تماس می گیرم
درباره وضعیت مارلا.

202
00:12:33,433 --> 00:12:36,600
وضعیت او بدتر شد،

203
00:12:36,600 --> 00:12:39,333
و اوایل امروز صبح،
او نفس خود را متوقف کرد.

204
00:12:39,333 --> 00:12:42,600
و ما او را به I.C.U منتقل کردیم.

205
00:12:42,600 --> 00:12:46,967
سلامتی مارلا
به کاهش خود ادامه داده است.

206
00:12:46,967 --> 00:12:50,433
او را گذاشتیم
روی یک دستگاه تنفس،

207
00:12:50,433 --> 00:12:54,567
و ما ثبات او را داریم
در حال حاضر.

208
00:12:54,567 --> 00:12:58,167
مارلا به طور بالقوه توسعه یافته است
یک لخته خون در پای او

209
00:12:58,167 --> 00:13:00,867
از بی تحرکی برای مدت طولانی،

210
00:13:00,867 --> 00:13:03,600
و تمام سفر
ممکن است آن را از بین برده باشد.

211
00:13:03,600 --> 00:13:05,833
یک بار که اتفاق می افتد،

212
00:13:05,833 --> 00:13:07,967
لخته سفر خواهد کرد
به ریه،

213
00:13:07,967 --> 00:13:10,267
و وضعیت
مرگبار خواهد شد.

214
00:13:12,533 --> 00:13:16,267
او بدن او را تا مرز هل داد
برای سالها،

215
00:13:16,267 --> 00:13:18,167
و ماشین سواری پایین

216
00:13:18,167 --> 00:13:21,500
فقط خیلی زیاد بود
برای او به رسیدگی.

217
00:13:21,500 --> 00:13:23,467
او را روی یک قطره قرار دهید.
باشه

218
00:13:23,467 --> 00:13:26,100
بدن او در حال بسته شدن است.

219
00:13:26,100 --> 00:13:30,533
اگر مارلا در بیمارستان نبود
وقتی آن اتفاق افتاد،

220
00:13:30,533 --> 00:13:32,067
او می مرد.

221
00:13:32,067 --> 00:13:35,500
ما باید او را بگیریم
به جراحی فوری

222
00:13:35,500 --> 00:13:37,400
برای قرار دادن یک فیلتر در او

223
00:13:37,400 --> 00:13:41,700
و از آن جلوگیری کنید
از تکرار دوباره.

224
00:13:41,700 --> 00:13:45,067
اگر لخته دیگری از بین برود
و به ریه های او می رود،

225
00:13:45,067 --> 00:13:48,333
او قادر به زنده ماندن نخواهد بود
بار دوم

226
00:13:48,333 --> 00:13:52,300
این یک مسابقه با ساعت است
در حال حاضر.

227
00:14:01,400 --> 00:14:04,067
ما مارلا را تثبیت کرده ایم

228
00:14:04,067 --> 00:14:07,067
و در حال حاضر سالم
برای جراحی فیلتر.

229
00:14:27,567 --> 00:14:32,067
ما باید خیلی مراقب باشیم
همین الان با مارلا.

230
00:14:34,600 --> 00:14:37,400
بدن او نمی تواند تحمل کند
هر گونه فشار بیشتر.

231
00:14:42,233 --> 00:14:44,567
در شرایط او،

232
00:14:44,567 --> 00:14:46,933
برای آن بسیار آسان است
یک وضعیت تهدید کننده زندگی

233
00:14:46,933 --> 00:14:49,400
برای توسعه در طول جراحی.

234
00:14:51,367 --> 00:14:55,333
ممکن است نتوانیم او را نجات دهیم،
و او خواهد مرد.

235
00:15:20,633 --> 00:15:23,800
دکتر نوذردان:
باشه، حالا کمی بالا برو،

236
00:15:23,800 --> 00:15:26,133
درست همانجا.

237
00:15:27,700 --> 00:15:30,067
روال به خوبی پیش می رود.

238
00:15:38,933 --> 00:15:40,767
این یک عملیات ظریف است،

239
00:15:40,767 --> 00:15:44,500
بنابراین ما باید این کار را انجام دهیم
بسیار با احتیاط،

240
00:15:44,500 --> 00:15:47,633
اما این به صرفه جویی کمک خواهد کرد
زندگی مارلا.

241
00:15:56,100 --> 00:15:58,133
اکنون آن را همانجا نگه دارید.

242
00:15:59,767 --> 00:16:03,233
بسیار خوب، ما گرفتیم
فیلتر ورید کاوا در،

243
00:16:03,233 --> 00:16:05,700
و این خیلی آرام گذشت.

244
00:16:08,367 --> 00:16:09,833
ما با آن تمام شده ایم.

245
00:16:09,833 --> 00:16:14,567
1، 2، 3، برو.

246
00:16:14,567 --> 00:16:16,867
اکنون ما مارلا را به بهبودی می رسانیم

247
00:16:16,867 --> 00:16:19,467
و او را شروع کنید
در یک رژیم غذایی محدود کننده

248
00:16:19,467 --> 00:16:21,800
چون او باید شروع کند
همین الان وزن کم کنید

249
00:16:23,700 --> 00:16:27,167
ما باید هر کاری که می توانیم انجام دهیم
تا او را بلند کنم و راه برود

250
00:16:27,167 --> 00:16:28,500
در اسرع وقت.

251
00:16:28,500 --> 00:16:32,367
این می شود
یک تغییر بسیار شدید برای او،

252
00:16:32,367 --> 00:16:34,533
و ما خواهیم دید که او چگونه انجام می دهد.

253
00:16:34,533 --> 00:16:37,600
مارلا خوش شانس است
در حال حاضر در بیمارستان.

254
00:16:37,600 --> 00:16:40,833
او یک ماه یا حتی یک هفته بود
از مرگ.

255
00:16:42,533 --> 00:16:46,600
او حتی از نظر فیزیکی هم نمی توانست
ماشین سواری را در اینجا مدیریت کنید.

256
00:16:46,600 --> 00:16:47,733
او اکنون باید تغییر کند.

257
00:16:47,733 --> 00:16:51,267
او باید این کار را انجام دهد
اگر او می خواهد زندگی کند.

258
00:17:18,100 --> 00:17:21,100
مارلا:
این بسیار سخت بوده است.

259
00:17:21,100 --> 00:17:24,067
من از طریق بسیاری از.

260
00:17:27,267 --> 00:17:31,100
من متوجه نشدم چقدر
من یک پا در قبر داشتم.

261
00:17:32,633 --> 00:17:36,333
و رسیدن به اینجا،
لعنتی نزدیک بود مرا کشت.

262
00:17:36,333 --> 00:17:38,700
بنابراین من تلاش کرده ام
برای سلامتی.

263
00:17:38,700 --> 00:17:40,633
من شام شما را دارم
برای تو، باشه؟

264
00:17:40,633 --> 00:17:43,067
اوه، متشکرم.

265
00:17:43,067 --> 00:17:44,900
بیا، سیرا.

266
00:17:44,900 --> 00:17:47,067
گرفتمت.
متوجه شدی؟

267
00:17:47,067 --> 00:17:48,133
بله

268
00:17:48,133 --> 00:17:49,367
و این ماست شماست.

269
00:17:49,367 --> 00:17:51,233
EW.

270
00:17:51,233 --> 00:17:53,433
مارلا: من داشتم می خوردم
الان یه ماهه همینجوری

271
00:17:53,433 --> 00:17:55,767
اما من واقعاً آن را دوست ندارم.

272
00:17:57,833 --> 00:18:00,900
بعد از خوردن غذا، هنوز گرسنه هستم.

273
00:18:06,400 --> 00:18:07,633
در اینجا شما بروید.
MM-HMM.

274
00:18:07,633 --> 00:18:09,067
او گفت،
"ماهی بد است."

275
00:18:09,067 --> 00:18:12,300
ماهی بد است؟

276
00:18:12,300 --> 00:18:14,067
سیرا:
مامانم دوست نداشت

277
00:18:14,067 --> 00:18:15,467
غذایی که آنها بوده اند
دادن او،

278
00:18:15,467 --> 00:18:17,167
اما من فکر می کنم که خوب است
که آنها او را هل می دهند.

279
00:18:18,633 --> 00:18:22,800
مارلا: من داشتم می خوردم
غذای ناسالم تمام زندگی من،

280
00:18:22,800 --> 00:18:25,800
و این اتفاق خواهد افتاد
بسیاری از عادت کردن به.

281
00:18:32,467 --> 00:18:34,667
امیدوارم بتوانم این کار را انجام دهم.

282
00:18:47,367 --> 00:18:51,067
این یک زوج خشن بوده است
ماه ها در این بیمارستان.

283
00:18:52,900 --> 00:18:56,967
خارج از نیاز به تنظیم
به یک رژیم غذایی کنترل شده،

284
00:18:56,967 --> 00:19:00,233
آنها تلاش کرده اند
تا مرا بلند کند تا راه بروم.

285
00:19:00,233 --> 00:19:03,167
من احساس می کنم
خیلی سخت به من فشار می آورند.

286
00:19:04,967 --> 00:19:09,133
آنها هیچ چیز را نمی فهمند.

287
00:19:09,133 --> 00:19:12,800
هی، خانم مک کنتس.
حالت چطوره؟

288
00:19:12,800 --> 00:19:14,900
اوه، من خوبم.

289
00:19:14,900 --> 00:19:17,067
صبح بخیر

290
00:19:17,067 --> 00:19:18,333
زن: کاملا درسته،

291
00:19:18,333 --> 00:19:20,967
بنابراین ما باید انجام دهیم
برخی از فیزیوتراپی

292
00:19:20,967 --> 00:19:22,767
آیا شما برای ما آماده اید؟

293
00:19:22,767 --> 00:19:25,667
نه؟
آن بله یا نه چیست؟

294
00:19:25,667 --> 00:19:27,700
هنوز نه؟

295
00:19:32,433 --> 00:19:33,900
مارلا: آنها باید بفهمند

296
00:19:33,900 --> 00:19:35,800
که باید اتفاق بیفتد
در زمان خودم.

297
00:19:35,800 --> 00:19:39,200
باشه، خانم مارلا،
بعدا می بینمت، باشه؟

298
00:19:39,200 --> 00:19:40,400
خداحافظ

299
00:19:40,400 --> 00:19:42,633
باشه

300
00:19:42,633 --> 00:19:46,400
پرش
فیزیوتراپی

301
00:19:46,400 --> 00:19:47,933
مامان، من چی گفتم؟

302
00:19:50,433 --> 00:19:52,533
سیرا:
من همین امروز شروع به توجه کردم

303
00:19:52,533 --> 00:19:55,067
اون مامان من
واقعاً سخت ترین تلاش او را نمی کند.

304
00:19:55,067 --> 00:19:59,633
این واقعا برای من ناامید کننده است
برای تماشای اینگونه بودن او.

305
00:19:59,633 --> 00:20:02,433
من به اینجا آمدم تا به او کمک کنم
و برای بهتر کردن روابطمان.

306
00:20:10,533 --> 00:20:14,067
در این دو ماه گذشته،
این جهنم بود، سیرا.

307
00:20:14,067 --> 00:20:16,667
شما قرار است باشید
در این با من.

308
00:20:26,600 --> 00:20:28,567
... او اصلاً تغییر نمی کند.

309
00:20:28,567 --> 00:20:30,267
شما باید روی آن کار کنید
نگرش شما

310
00:20:34,100 --> 00:20:37,867
من فقط احساس می کنم اگر او این کار را نکند
تلاش را پیش ببر،

311
00:20:37,867 --> 00:20:40,233
من دیگر برای مامانم کمکی ندارم.

312
00:20:47,067 --> 00:20:49,800
دکتر نوذردان:
ما یک وضعیت داریم

313
00:20:49,800 --> 00:20:52,100
که در حال توسعه است
با مارلا

314
00:20:52,100 --> 00:20:55,767
او نتوانسته است
برای بلند شدن و ایستادن،

315
00:20:55,767 --> 00:20:58,700
و او امتناع کرده است
برای انجام فیزیوتراپی.

316
00:20:58,700 --> 00:21:04,267
ما باید مارلا را بلند کنیم
و راه رفتن در اسرع وقت.

317
00:21:04,267 --> 00:21:06,067
به نظر نمی رسد که او درک کند

318
00:21:06,067 --> 00:21:10,300
فقط چقدر جدی است
وضعیت این است.

319
00:21:10,300 --> 00:21:12,200
حال همه شما چطور است؟

320
00:21:12,200 --> 00:21:13,867
مارلا: خیلی خب.

321
00:21:13,867 --> 00:21:17,700
خوب، روز شما چگونه بود
با فیزیوتراپی؟

322
00:21:17,700 --> 00:21:18,933
ما هنوز نایستادیم،

323
00:21:18,933 --> 00:21:21,367
و ما سعی می کنیم بایستیم
او یکشنبه گفت.

324
00:21:21,367 --> 00:21:24,633
به نظر می رسد مسئله چیست
با ایستادن؟

325
00:21:24,633 --> 00:21:26,400
درد.

326
00:21:26,400 --> 00:21:28,867
چه اتفاقی قرار است یکشنبه بیفتد
با دردت؟

327
00:21:28,867 --> 00:21:30,200
ام...

328
00:21:30,200 --> 00:21:31,867
باشه

329
00:21:31,867 --> 00:21:34,333
بنابراین، هیچ چیز قرار نیست اتفاق بیفتد
بین الان و یکشنبه.

330
00:21:34,333 --> 00:21:37,700
فردا فیزیوتراپی
برای دیدن شما به اینجا بازمی گردد.

331
00:21:37,700 --> 00:21:39,667
شما قرار است امروز را دریافت کنید
برای احساس بد،

332
00:21:39,667 --> 00:21:41,800
و آنها به شما کمک خواهند کرد
برای ایستادن.

333
00:21:41,800 --> 00:21:43,467
متوجه شدی؟

334
00:21:43,467 --> 00:21:45,633
بسیار خوب.

335
00:21:45,633 --> 00:21:48,833
مارلا: من قدردانی نمی کنم
نگرش پزشک.

336
00:21:48,833 --> 00:21:53,667
او فقط -- او نمی فهمد
من فقط نمی توانم آن را انجام دهم.

337
00:21:53,667 --> 00:21:55,500
دکتر نوذردان:
مارلا خودش را متقاعد کرده است

338
00:21:55,500 --> 00:21:57,067
که او نمی تواند راه برود.

339
00:21:57,067 --> 00:22:01,233
واقعیت این است که
او نمی خواهد راه برود.

340
00:22:01,233 --> 00:22:04,567
اگر او بخواهد اینجا باشد،
او باید تلاش کند.

341
00:22:04,567 --> 00:22:06,067
این به همین سادگی است.

342
00:22:06,067 --> 00:22:07,233
و هیچ دلیلی وجود ندارد

343
00:22:07,233 --> 00:22:10,400
او نباید باشد
بالا و راه رفتن تا الان.

344
00:22:23,533 --> 00:22:24,933
سلام
سلام

345
00:22:24,933 --> 00:22:27,667
دکتر نوذردان:
وقتی کسی بی حرکت می شود،

346
00:22:27,667 --> 00:22:30,567
آنها به دیگران عادت می کنند
انجام هر کاری برای آنها

347
00:22:30,567 --> 00:22:31,933
بسیار خوب، آیا ما آماده ایم؟

348
00:22:31,933 --> 00:22:34,333
که می تواند یک دینامیک سخت باشد
برای تغییر...

349
00:22:34,333 --> 00:22:35,500
شما آماده اید؟
آره

350
00:22:35,500 --> 00:22:37,167
باشه، من میارم
این یکی اول.

351
00:22:37,167 --> 00:22:41,100
دکتر نوزرادان:...اما ما هستیم
آنچه را که می توانیم امتحان کنیم، انجام می دهیم.

352
00:22:41,100 --> 00:22:42,933
شما آماده اید؟
بسیار خوب.

353
00:22:42,933 --> 00:22:45,067
بقیه به عهده مارلا خواهد بود.

354
00:22:49,500 --> 00:22:50,867
شما بروید.

355
00:22:50,867 --> 00:22:53,700
خیلی خوب.

356
00:22:53,700 --> 00:22:59,900
آخرین باری که راه رفتن مامانم را دیدم
یک سال پیش بود

357
00:22:59,900 --> 00:23:01,400
[ آه ]

358
00:23:01,400 --> 00:23:04,067
سیرا: من واقعا خوشحالم
مامانم حداقل امروز داره تلاش میکنه.

359
00:23:05,567 --> 00:23:09,400
1، 2، 3.

360
00:23:09,400 --> 00:23:12,733
فشار!
اوه! AAH!

361
00:23:12,733 --> 00:23:14,467
AAH! دارم سقوط می کنم!
لطفا!

362
00:23:14,467 --> 00:23:17,067
اشکالی ندارد. ما شما را گرفتیم.
اوه! ق

363
00:23:17,067 --> 00:23:18,600
بسیار خوب.

364
00:23:18,600 --> 00:23:20,900
مرا به عقب هل بده، لطفا.
اشکالی ندارد. ما شما را گرفتیم.

365
00:23:20,900 --> 00:23:22,333
خانم مک کانتز خوب هستید؟

366
00:23:22,333 --> 00:23:24,067
برای ما آماده است
برای اینکه تو را به رختخواب ببرم؟

367
00:23:24,067 --> 00:23:28,267
اگر مارلا بلند نشود،
پس ما نمی توانیم او را درمان کنیم.

368
00:23:28,267 --> 00:23:32,067
او نمی تواند اینگونه ادامه دهد.

369
00:23:32,067 --> 00:23:34,867
این است
یک وضعیت زندگی و مرگ.

370
00:23:54,700 --> 00:23:58,400
دکتر نوذردان: مارلا مجبور است
شروع به کاهش وزن بیشتر کنید

371
00:23:58,400 --> 00:23:59,700
و نیاز به بلند شدن و راه رفتن دارد.

372
00:23:59,700 --> 00:24:03,133
اگر او این کار را نکند،
او به زودی خواهد مرد.

373
00:24:03,133 --> 00:24:07,400
پس ما مجبوریم به چیزی،
و در این مرحله،

374
00:24:07,400 --> 00:24:11,467
من می روم به جلو
و جراحی کاهش وزن را انجام دهید

375
00:24:11,467 --> 00:24:13,900
به دلیل خارج از این،
او هیچ امیدی ندارد.

376
00:24:13,900 --> 00:24:16,067
آیا شما آماده هستید
جراحی کاهش وزن شما امروز؟

377
00:24:16,067 --> 00:24:17,367
بله، من هستم.

378
00:24:17,367 --> 00:24:19,200
امیدوارم، ما می رویم
بلند شو و راه برو...

379
00:24:19,200 --> 00:24:20,233
MM-HMM.

380
00:24:20,233 --> 00:24:21,900
... در یک دوره کوتاه
از زمان.

381
00:24:21,900 --> 00:24:23,533
درست است.
باشه؟

382
00:24:27,767 --> 00:24:30,633
شروع نکن به گریه کردن

383
00:24:30,633 --> 00:24:33,800
از آنجایی که او نتوانسته است
برای ایستادن و راه رفتن،

384
00:24:33,800 --> 00:24:36,067
ما هنوز نداریم
یک وزن بر او.

385
00:24:36,067 --> 00:24:39,533
بنابراین ما هیچ ایده ای نداریم
پیشرفت او ممکن است چه باشد.

386
00:24:42,233 --> 00:24:45,200
بهبودی او
بسیار خطرناک تر خواهد بود

387
00:24:45,200 --> 00:24:47,133
اگر او بلند نشود

388
00:24:47,133 --> 00:24:49,867
و از لخته شدن خون بیشتر جلوگیری کنید
از شکل گیری.

389
00:24:49,867 --> 00:24:51,500
بسیار خوب.

390
00:24:51,500 --> 00:24:53,700
اما او در حال تمام شدن زمان است،

391
00:24:53,700 --> 00:24:55,100
و ما باید دریافت کنیم
وزن او کاهش یافته است.

392
00:24:57,933 --> 00:25:00,133
[گریه کردن]

393
00:25:02,867 --> 00:25:06,667
دکتر نوزرادان: یه جورایی
مداخله پزشکی مانند این

394
00:25:06,667 --> 00:25:08,067
آخرین امید او است.

395
00:25:08,067 --> 00:25:09,800
[ گفتگوهای نامشخص ]

396
00:25:16,367 --> 00:25:19,500
1، 2، 3.

397
00:25:19,500 --> 00:25:21,333
فقط سر خود را به عقب ریلکس کنید.

398
00:25:24,533 --> 00:25:28,067
دکتر نوذردان: مارلا است
یکی از بیماران بزرگتر

399
00:25:28,067 --> 00:25:30,767
ما انجام داده ایم
جراحی بای پس معده.

400
00:25:30,767 --> 00:25:35,467
ما تخمین زدیم که احتمالاً مارلا است
حدود 700 تا 800 پوند.

401
00:25:44,067 --> 00:25:47,967
برو جلو و بچرخ
چراغ اتاق خاموش است

402
00:25:47,967 --> 00:25:50,167
ما باید خیلی مراقب باشیم

403
00:25:50,167 --> 00:25:52,967
نباید فشار زیادی وارد کرد
روی بدن آنها

404
00:25:52,967 --> 00:25:56,467
بسیار خوب، پس در حال حاضر
ما شروع به انجام دور زدن کردیم.

405
00:26:03,500 --> 00:26:06,467
معده است
به بزرگی یک هندوانه.

406
00:26:14,700 --> 00:26:17,167
این فرصت را می دهد

407
00:26:17,167 --> 00:26:18,733
برای شخص
برای خوردن مقدار کمی

408
00:26:18,733 --> 00:26:21,367
و شروع به کاهش وزن کنید.

409
00:26:21,367 --> 00:26:24,067
بسیار خوب، به نظر خوب می رسد.

410
00:26:24,067 --> 00:26:25,200
چراغ اتاق روشن است، لطفا.

411
00:26:25,200 --> 00:26:27,400
او را نزدیک کنید.

412
00:26:29,200 --> 00:26:31,767
همه چیز خوب به نظر می رسد؟

413
00:26:31,767 --> 00:26:34,167
عمل جراحی مارلا خیلی خوب پیش رفت.

414
00:26:34,167 --> 00:26:36,267
هیچ عارضه ای وجود نداشت،

415
00:26:36,267 --> 00:26:39,467
و مارلا در حال بهبودی است
در حال حاضر.

416
00:26:39,467 --> 00:26:42,833
این دور زدن باید به او کمک کند
برای کاهش وزن

417
00:26:42,833 --> 00:26:45,200
تا او بتواند بلند شود و راه برود.

418
00:26:45,200 --> 00:26:47,167
ما در اینجا در حال بهبودی هستیم،
باشه؟

419
00:26:47,167 --> 00:26:49,800
او باید به اطراف حرکت کند
بعد از جراحی

420
00:26:49,800 --> 00:26:51,700
چه او بخواهد یا نه.

421
00:27:13,667 --> 00:27:17,933
سطح درد 1 تا 10 چقدر است،
10 بالاترین است.

422
00:27:17,933 --> 00:27:20,900
شماره شما چند است؟

423
00:27:20,900 --> 00:27:22,467
هه؟

424
00:27:33,100 --> 00:27:37,367
در این مرحله،
من خیلی نگران مارلا هستم.

425
00:27:39,067 --> 00:27:43,133
در حال بهبودی است، اما او هنوز
بلند نمی شود و راه نمی رود.

426
00:27:43,133 --> 00:27:46,733
این است
یک وضعیت زندگی و مرگ،

427
00:27:46,733 --> 00:27:49,067
و او حتی تلاش نمی کند.

428
00:27:53,933 --> 00:27:57,133
او از همه انتظار دارد
برای انجام آنچه که او نیاز دارد،

429
00:27:57,133 --> 00:27:59,600
بنابراین ما باید آن را انجام دهیم
برای او.

430
00:27:59,600 --> 00:28:01,333
بگذار پایت را بلند کنم.

431
00:28:01,333 --> 00:28:04,367
ما نمی توانیم به او اجازه دهیم
اینطوری زندگی او را به خطر بیندازید.

432
00:28:04,367 --> 00:28:08,900
فیزیوتراپیست ها
باید پای او را به اطراف حرکت دهد

433
00:28:08,900 --> 00:28:11,633
بنابراین او توسعه نخواهد یافت
هر لخته بیشتر.

434
00:28:11,633 --> 00:28:15,400
اما اگر اینطور است
مارلا می خواهد رفتار کند،

435
00:28:15,400 --> 00:28:19,300
پس هیچ دلیلی وجود ندارد
برای نگه داشتن او در اینجا.

436
00:28:19,300 --> 00:28:20,733
4...

437
00:28:20,733 --> 00:28:22,833
یک بار که او به طور کامل بهبود یافت
از جراحی،

438
00:28:22,833 --> 00:28:26,400
او باید بلند شود
و سعی کنید راه بروید.

439
00:28:26,400 --> 00:28:29,500
اگر او نمی خواهد همکاری کند
با برنامه،

440
00:28:29,500 --> 00:28:31,533
من قصد دارم او را حذف کنم
از بیمارستان

441
00:28:31,533 --> 00:28:33,167
و او را به خانه بفرست

442
00:28:33,167 --> 00:28:36,900
چون هیچ چیز وجود نخواهد داشت
کارهای بیشتری می توانیم برای او در اینجا انجام دهیم.

443
00:28:56,533 --> 00:28:59,567
هیچ دلیلی وجود ندارد
برای انتخاب مارلا

444
00:28:59,567 --> 00:29:02,200
از تختش بلند نشو
در حال حاضر.

445
00:29:03,567 --> 00:29:06,567
اگر او نمی خواهد
برای بلند شدن و راه رفتن،

446
00:29:06,567 --> 00:29:08,700
سپس ما مجبور خواهیم شد
او را به خانه بفرست

447
00:29:08,700 --> 00:29:11,067
انتخاب با اوست.

448
00:29:12,567 --> 00:29:15,467
مارلا، می‌توانی بنشینی؟

449
00:29:15,467 --> 00:29:19,600
شما باید پیشرفت کنید،

450
00:29:19,600 --> 00:29:23,667
و مطلقاً هیچ دلیلی وجود ندارد
برای اینکه نتوانید راه بروید.

451
00:29:28,500 --> 00:29:29,733
هه؟
نه

452
00:29:29,733 --> 00:29:31,933
چرا نه؟
چون احساس خوبی ندارم

453
00:29:31,933 --> 00:29:33,100
چرا شما
احساس خوبی ندارید؟

454
00:29:35,600 --> 00:29:36,900
کجای پای شما درد می کند؟

455
00:29:36,900 --> 00:29:37,967
تو نمی فهمی،

456
00:29:37,967 --> 00:29:39,600
و من نمی خواهم
با شما بحث کنید.

457
00:29:39,600 --> 00:29:43,300
من چیزهای زیادی شنیدم
اما نه این نوع بهانه.

458
00:29:43,300 --> 00:29:46,700
شما باید فعال باشید
برای خودت،

459
00:29:46,700 --> 00:29:49,933
و شما باید بلند شوید
و راه رفتن.

460
00:29:49,933 --> 00:29:54,267
دکتر نوذردان: مارلا است
نشان دادن نگرش بسیار ضعیف

461
00:29:54,267 --> 00:29:56,067
و پاسخ بسیار ضعیف.

462
00:29:56,067 --> 00:29:59,567
این بسیار ناکارآمد است
رفتار،

463
00:29:59,567 --> 00:30:03,100
اما این برای مارلا معمولی است.

464
00:30:03,100 --> 00:30:04,800
به ما نگرش ندهید.

465
00:30:04,800 --> 00:30:06,633
ما سعی می کنیم به شما کمک کنیم،

466
00:30:06,633 --> 00:30:08,967
و شما به آن پاسخ ندادید،
باشه؟

467
00:30:08,967 --> 00:30:12,133
بنابراین، این آخرین بار است
من به شما می گویم.

468
00:30:12,133 --> 00:30:14,400
[ آه ]

469
00:30:14,400 --> 00:30:16,533
چرا شما
به ما نگرش می دهید؟

470
00:30:16,533 --> 00:30:18,633
ما در اینجا تلاش می کنیم
برای کمک به شما.

471
00:30:18,633 --> 00:30:20,600
بلند شو و برو اونجا

472
00:30:20,600 --> 00:30:23,000
و آنچه را که باید انجام دهید را انجام دهید
راه رفتن.

473
00:30:29,367 --> 00:30:31,067
سیرا: تمام کاری که باید انجام دهید
ایستاده است.

474
00:30:31,067 --> 00:30:33,433
شما آنجا نشسته اید
گفتن بهت دست نزن.

475
00:30:33,433 --> 00:30:34,933
برای چی بهت دست نزن،
مامان؟

476
00:30:34,933 --> 00:30:36,767
به من دست نزن

477
00:30:40,267 --> 00:30:41,867
مامان

478
00:30:41,867 --> 00:30:44,267
آیا او همیشه است
مثل آن در خانه؟

479
00:30:44,267 --> 00:30:45,333
بله

480
00:30:46,600 --> 00:30:49,867
اگر او اینطور لجباز است
و او مثل یک بچه رفتار می کند،

481
00:30:49,867 --> 00:30:51,733
شما مثل یک بچه با او رفتار می کنید.

482
00:30:51,733 --> 00:30:52,867
برای او چیزی نیاورید.

483
00:30:52,867 --> 00:30:55,400
اگر او آب می خواهد،
برخیز و خودت به دست بیاور.

484
00:30:55,400 --> 00:30:57,467
او غذا می خواهد،
خودتان آن را دریافت کنید.

485
00:30:57,467 --> 00:31:01,100
این یک رفتار بسیار بد است،
و شما نباید به آن جایزه بدهید.

486
00:31:01,100 --> 00:31:03,200
اگر این کار را با کودک خود انجام دهید
چند بار،

487
00:31:03,200 --> 00:31:05,067
آنها می فهمند
قوانین چیست.

488
00:31:08,300 --> 00:31:11,300
دکتر نوذردان:
آیا آن را شنیدید؟

489
00:31:11,300 --> 00:31:14,300
مارلا، تو فقط داری بازی می کنی
یک بازی با ما.

490
00:31:14,300 --> 00:31:16,600
خوشحالم که فکر می کنی
من در حال انجام یک بازی هستم.

491
00:31:16,600 --> 00:31:18,200
آره، تو هستی.
باشه

492
00:31:18,200 --> 00:31:22,100
دکتر نوذردان: مارلا است
پرتاب یک عصبانیت در حال حاضر.

493
00:31:22,100 --> 00:31:24,933
رفتار بد --
شما باید عواقبی داشته باشید.

494
00:31:24,933 --> 00:31:26,767
در این مرحله،

495
00:31:26,767 --> 00:31:29,400
هیچ دلیلی برای مارلا وجود ندارد
برای اینکه دیگر اینجا باشم.

496
00:31:30,833 --> 00:31:32,667
او انتخاب خود را کرده است،

497
00:31:32,667 --> 00:31:35,633
و انتخاب او این است
برای ماندن در رختخواب.

498
00:31:37,800 --> 00:31:42,300
متأسفانه، او نمی تواند زنده بماند
خیلی طولانی تر مثل این.

499
00:31:42,300 --> 00:31:44,600
مامان، چیکار کردی
بیا اینجا پایین؟

500
00:31:46,367 --> 00:31:48,500
چی اومدی
اینجا پایین برای، MA؟

501
00:31:50,100 --> 00:31:52,667
سیرا: من واقعاً عصبانی هستم
با مامانم همین الان

502
00:31:52,667 --> 00:31:57,100
من به رابطه ما فکر نمی کنم
قرار است بعد از امروز بهتر شود.

503
00:31:57,100 --> 00:31:58,900
او حتی تلاش نکرد.

504
00:32:01,100 --> 00:32:04,067
تنها راهی که او می تواند این را برطرف کند،
اگر بلند شود و راه برود.

505
00:32:04,067 --> 00:32:05,700
در غیر این صورت،
من برنمیگردم

506
00:32:05,700 --> 00:32:07,467
ما نداریم
دیگر هیچ رابطه ای وجود ندارد.

507
00:32:07,467 --> 00:32:09,567
این فقط اتلاف وقت من است.

508
00:32:09,567 --> 00:32:11,133
[ بوییدن ]

509
00:32:12,833 --> 00:32:15,433
این اتلاف وقت من است
در حال پایین آمدن اینجا.

510
00:32:39,533 --> 00:32:41,367
دکتر نوذردان:
مارلا یاد گرفته است

511
00:32:41,367 --> 00:32:43,433
چگونه دستکاری کنیم
سیستم اطراف او

512
00:32:43,433 --> 00:32:45,467
و همه را بدست آورید
برای انجام هر کاری برای او.

513
00:32:45,467 --> 00:32:47,167
سلام.

514
00:32:47,167 --> 00:32:50,300
من امیدوارم که او را به خانه بفرستم
زنگ بیداری خواهد بود.

515
00:32:52,100 --> 00:32:56,367
اما این همه بستگی دارد
در سیرا.

516
00:32:56,367 --> 00:33:01,067
اگر او به انجام همه کارها ادامه دهد
برای مادرش در خانه،

517
00:33:01,067 --> 00:33:03,067
سپس هیچ چیز تغییر نخواهد کرد.

518
00:33:04,767 --> 00:33:09,067
او باید یاد بگیرد
به مادرش بگویم نه

519
00:33:09,067 --> 00:33:12,133
به طوری که او شروع خواهد کرد
برای تحقق بخشیدن به

520
00:33:12,133 --> 00:33:15,967
مردم دیگر نخواهند داشت
هر کاری را برای او انجام دهید

521
00:33:16,867 --> 00:33:20,800
امیدوارم او شروع کند
برای داشتن یک دیدگاه متفاوت

522
00:33:20,800 --> 00:33:23,200
به زودی در مورد چیزها.

523
00:33:25,167 --> 00:33:28,267
مارلا: من را هل دادند
به مدت چهار یا پنج ماه،

524
00:33:28,267 --> 00:33:29,900
و من برای یک استراحت آماده هستم.

525
00:33:29,900 --> 00:33:35,067
سیرا به یک آپارتمان نقل مکان کرد
وقتی به هیوستون آمدیم،

526
00:33:35,067 --> 00:33:39,533
بنابراین من می خواهم با او نقل مکان کنم
در حالی که من در حال بهبودی هستم.

527
00:33:41,700 --> 00:33:45,067
من فقط به فضای خودم نیاز دارم
و زمان خودم.

528
00:33:45,067 --> 00:33:46,067
ما آن را دریافت کردیم.

529
00:33:46,067 --> 00:33:47,367
خوب؟
بله.

530
00:33:47,367 --> 00:33:50,900
مراقب آرنج های او باشید
ما نمی خواهیم نزدیک شویم.

531
00:33:50,900 --> 00:33:54,067
من می توانم انتخاب های سالمی داشته باشم
به تنهایی.

532
00:33:54,067 --> 00:33:55,233
متشکرم.

533
00:33:55,233 --> 00:33:56,500
من می توانم این را خیلی بهتر

534
00:33:56,500 --> 00:33:59,367
بدون همه
همیشه مرا هل می دهد

535
00:33:59,367 --> 00:34:01,767
برای انجام کارها قبل از اینکه آماده باشم.

536
00:34:01,767 --> 00:34:04,567
HOME SWEET HOME.

537
00:34:04,567 --> 00:34:07,433
من می دانم که خیلی بهتر انجام خواهم داد
به تنهایی.

538
00:34:16,300 --> 00:34:20,067
این شده است
چند ماه سخت.

539
00:34:20,067 --> 00:34:24,233
من واقعاً انرژی نداشتم
برای بلند شدن و تلاش برای راه رفتن.

540
00:34:24,233 --> 00:34:27,500
پاهایم درد گرفته است
یک مقدار زیادی.

541
00:34:27,500 --> 00:34:30,733
من محدودیت های خود را می دانم،
و من آماده نیستم.

542
00:34:37,967 --> 00:34:41,100
سیرا: واقعاً سخت بود.

543
00:34:41,100 --> 00:34:43,333
مادرم هنوز از من می پرسد
برای همه چیز.

544
00:34:43,333 --> 00:34:44,967
چی؟

545
00:34:51,633 --> 00:34:55,133
او هیچ تلاشی نمی کند
در تلاش برای راه رفتن.

546
00:34:56,833 --> 00:34:59,400
من فقط واقعاً نگران هستم
در حال حاضر.

547
00:34:59,400 --> 00:35:00,733
شما اینجا هستید.

548
00:35:00,733 --> 00:35:02,533
MM، با تشکر.

549
00:35:02,533 --> 00:35:04,267
مامان

550
00:35:05,833 --> 00:35:07,533
MNH-MNH.

551
00:35:09,500 --> 00:35:10,967
آره

552
00:35:14,333 --> 00:35:16,467
[می خندد]

553
00:35:19,900 --> 00:35:21,200
بک آپ بگیرید.

554
00:35:21,200 --> 00:35:25,400
سیرا:
من نمی دانم چه کنم.

555
00:35:25,400 --> 00:35:27,567
من به جراحی فکر کردم
قرار بود تغییر کند

556
00:35:27,567 --> 00:35:29,567
تمام ذهن او را تنظیم کرده است
و همه چیز.

557
00:35:29,567 --> 00:35:32,233
من فکر می کردم او قرار است باشد
یک فرد کاملا جدید،

558
00:35:32,233 --> 00:35:35,900
اما من احساس می کنم
او اصلاً تغییر نمی کند.

559
00:35:35,900 --> 00:35:38,067
زندگی او به این بستگی دارد،

560
00:35:38,067 --> 00:35:41,567
و من احساس می کنم او است
همین الان همه را دور می اندازم.

561
00:36:00,933 --> 00:36:05,233
مادرم نمی تواند این کار را ادامه دهد.

562
00:36:05,233 --> 00:36:09,200
من می دانم که او به زودی خواهد مرد
اگر اینطور باشد.

563
00:36:09,200 --> 00:36:12,200
هی، این دکتر است؟ اکنون دفتر است؟

564
00:36:12,200 --> 00:36:16,067
بله، آیا می توانم برای او پیام بگذارم؟

565
00:36:16,067 --> 00:36:18,600
هی، دکتر. اکنون، این سیرا است،
دختر مارلا.

566
00:36:18,600 --> 00:36:21,367
او واقعاً دنبال نکرده است
دستوراتی که به او دادی

567
00:36:21,367 --> 00:36:22,733
یک بار او بیمارستان را ترک کرد.

568
00:36:22,733 --> 00:36:24,767
او تلاشی نمی کند
برای ایستادن،

569
00:36:24,767 --> 00:36:27,133
بنابراین من فقط واقعاً، واقعاً هستم
نگران او.

570
00:36:27,133 --> 00:36:29,100
می توانید لطفا با او صحبت کنید
چه زمانی شانس دارید؟

571
00:36:29,100 --> 00:36:30,267
متشکرم.

572
00:36:33,433 --> 00:36:36,800
من واقعاً می ترسم مامانم
زمان خیلی بیشتری ندارد.

573
00:36:42,400 --> 00:36:46,067
دکتر نوذردان:
به گفته دختر مارلا،

574
00:36:46,067 --> 00:36:49,367
مارلا نبوده است
بلند شدن و راه رفتن

575
00:36:49,367 --> 00:36:52,700
و او در رختخواب مانده است
برای چهار ماه گذشته.

576
00:36:52,700 --> 00:36:57,067
سیرا نگران است که او
مادر در حال تمام شدن است.

577
00:36:57,067 --> 00:36:59,733
من مارلا را برنمی‌گردانم
به بیمارستان

578
00:36:59,733 --> 00:37:02,133
تا زمانی که من بدانم
که او در حال همکاری است.

579
00:37:02,133 --> 00:37:05,067
بنابراین تنها گزینه من
این است که به او بروید

580
00:37:05,067 --> 00:37:07,900
و سعی کنید او را بدست آورید
بالا و راه رفتن.

581
00:37:07,900 --> 00:37:10,100
سیرا درست می گوید --

582
00:37:10,100 --> 00:37:13,100
زمان مارلا در حال تمام شدن است.

583
00:37:13,100 --> 00:37:15,533
او اکنون باید این کار را انجام دهد.

584
00:37:15,533 --> 00:37:17,767
سلام.
حال شما چطور است؟

585
00:37:17,767 --> 00:37:19,367
خوب

586
00:37:19,367 --> 00:37:22,167
بنابراین، به نظر می رسد
از زمانی که بیمارستان را ترک کردید،

587
00:37:22,167 --> 00:37:24,333
شما از دست نداده اید
وزن زیاد، ها؟

588
00:37:24,333 --> 00:37:27,067
من وزن زیادی از دست داده ام.

589
00:37:27,067 --> 00:37:28,800
اما نه از آن زمان
شما بیمارستان را ترک کردید.

590
00:37:28,800 --> 00:37:33,633
بنابراین، اگر ما یک جفت E.M.T.
ما می توانیم به شما کمک کنیم تا بایستید؟

591
00:37:37,667 --> 00:37:40,967
آره من سعی خواهم کرد.

592
00:37:40,967 --> 00:37:43,367
این دکتر است. نوزرادان.

593
00:37:43,367 --> 00:37:47,067
نمی دانم اگر می توانید کمک کنید
برای بلند کردن مارلا.

594
00:37:47,067 --> 00:37:49,100
مرد: باشه.
بسیار خوب، متشکرم.

595
00:37:49,100 --> 00:37:51,800
بسیار خوب،
بنابراین من با E.M.T تماس گرفتم.

596
00:37:51,800 --> 00:37:54,667
آنها برای کمک به ما می آیند
با آن.

597
00:37:54,667 --> 00:37:57,500
مارلا: من از این متنفرم.

598
00:37:57,500 --> 00:38:00,067
من واقعاً احساس می کنم
در حال هل دادن هستم

599
00:38:00,067 --> 00:38:02,867
برای انجام کاری
که من آماده انجام آن نیستم.

600
00:38:02,867 --> 00:38:07,067
دکتر نوذردان:
این آخرین فرصت مارلا است.

601
00:38:07,067 --> 00:38:10,833
اگر او همین الان از جایش بلند نشود،
سپس او شکست خورده است

602
00:38:10,833 --> 00:38:14,533
و هیچ چیز وجود ندارد
ما می توانیم برای او انجام دهیم.

603
00:38:14,533 --> 00:38:16,533
هی،
با تشکر برای آمدن توسط.

604
00:38:16,533 --> 00:38:18,533
بنابراین، ما می خواهیم او را بلند کنیم.

605
00:38:18,533 --> 00:38:21,067
اگر فقط اسلاید کنید
این پا...

606
00:38:21,067 --> 00:38:22,633
باشه، آن پا را بیاور.

607
00:38:22,633 --> 00:38:23,867
اوه!

608
00:38:23,867 --> 00:38:25,600
AAAH!

609
00:38:25,600 --> 00:38:29,100
پاهای من نمی توانند
برای رسیدگی به این.

610
00:38:29,100 --> 00:38:32,367
هیچ راهی وجود ندارد
من می توانم این کار را انجام دهم.

611
00:38:51,867 --> 00:38:55,900
دکتر نوذردان:
این آخرین فرصت مارلا است.

612
00:38:55,900 --> 00:38:58,467
اگر او اکنون بایستد،

613
00:38:58,467 --> 00:39:00,600
او در این تخت خواهد بود
تا او بمیرد.

614
00:39:05,267 --> 00:39:09,200
1، 2، 3.

615
00:39:09,200 --> 00:39:12,867
ما می رویم.

616
00:39:12,867 --> 00:39:14,067
بسیار خوب.

617
00:39:14,067 --> 00:39:16,333
به فشار دادن ادامه دهید
وزن شما روی آن است.

618
00:39:16,333 --> 00:39:18,400
اوه
باشه

619
00:39:18,400 --> 00:39:20,433
بسیار خوب.
باشه

620
00:39:20,433 --> 00:39:21,567
کار خوب، مارلا.

621
00:39:21,567 --> 00:39:22,733
آره

622
00:39:22,733 --> 00:39:25,067
من فکر نمی کردم
من می توانستم بلند شوم.

623
00:39:25,067 --> 00:39:26,633
آیا می خواهید دوباره آن را امتحان کنید؟

624
00:39:26,633 --> 00:39:28,567
بله، ما می توانیم.

625
00:39:28,567 --> 00:39:30,733
دکتر نوذردان: وقتی یک بیمار
خود را متقاعد می کند

626
00:39:30,733 --> 00:39:33,767
آنها نمی توانند کاری انجام دهند،
آنها حتی از امتحان کردن هم می ترسند.

627
00:39:33,767 --> 00:39:35,167
وزن خود را بیشتر کنید.

628
00:39:35,167 --> 00:39:38,067
اما اگر به آنها نشان دهید که می توانند،

629
00:39:38,067 --> 00:39:40,967
آنها معمولاً شروع به انجام آن می کنند
به تنهایی.

630
00:39:40,967 --> 00:39:42,567
باشه

631
00:39:42,567 --> 00:39:43,633
شما خوب انجام می دهید.

632
00:39:43,633 --> 00:39:45,367
وزن خود را قرار دهید
روی بازوهای شما

633
00:39:45,367 --> 00:39:46,400
باشه

634
00:39:46,400 --> 00:39:48,100
وزن خود را قرار دهید
روی بازوهای شما

635
00:39:48,100 --> 00:39:50,600
من تلاش می کنم، سیرا.
دارم تلاش میکنم

636
00:39:50,600 --> 00:39:53,167
دکتر نوذردان: فقط باید
آنها را یک بار امتحان کنید

637
00:39:53,167 --> 00:39:56,767
و به آنها نشان دهید
که آنها قادر هستند.

638
00:39:56,767 --> 00:40:00,200
مارلا: برای اولین بار
در مدتی طولانی،

639
00:40:00,200 --> 00:40:03,000
من ایستادم
دوباره روی دو پای خودم.

640
00:40:03,000 --> 00:40:05,433
من خوشحالم که می بینم
که شما در حال تلاش هستید.

641
00:40:05,433 --> 00:40:07,567
من به شما افتخار می کنم
شما به آن ضربه می زنید.

642
00:40:07,567 --> 00:40:09,333
فکر نمی کردم بتوانم بلند شوم.

643
00:40:09,333 --> 00:40:12,333
فکر نمی کردم پاهایم باشد
می خواهم تحمل کنم، اما آنها انجام دادند.

644
00:40:12,333 --> 00:40:15,133
سیرا: برای اینکه او امروز بلند شود
و برای ایستادن،

645
00:40:15,133 --> 00:40:17,233
این باعث شد من واقعاً احساس خوبی داشته باشم.

646
00:40:17,233 --> 00:40:18,667
مثل، او تلاش می کند.

647
00:40:18,667 --> 00:40:21,633
وقتی روی پاهایت بایستی،
هیچ کس نمی تواند شما را متوقف کند.

648
00:40:21,633 --> 00:40:23,100
[می خندد]

649
00:40:23,100 --> 00:40:27,033
مارلا: این برای من بزرگ است.
من در حال حاضر واقعا هیجان زده هستم.

650
00:40:27,033 --> 00:40:29,767
بسیار خوب،
بعداً همه شما را خواهم دید.

651
00:40:29,767 --> 00:40:33,133
من برای دیدن تلاش او تشویق می شوم
برای اولین بار.

652
00:40:33,133 --> 00:40:37,100
و امیدوارم بتوانیم او را بدست آوریم
به زودی در بیمارستان

653
00:40:37,100 --> 00:40:41,133
و سعی کنید او را وزن کنید
ببینید او چقدر پیشرفت کرده است.

654
00:40:46,633 --> 00:40:49,467
مارلا: اینجا من آماده ام
برای انجام تمرینات پایم.

655
00:40:49,467 --> 00:40:51,133
2...

656
00:40:51,133 --> 00:40:52,333
بلند شدن و ایستادن

657
00:40:52,333 --> 00:40:55,567
یکی از دلگرم کننده ترین است
کارهایی که انجام داده ام.

658
00:40:55,567 --> 00:40:59,333
و حالا من نمی خواهم متوقف شوم.

659
00:40:59,333 --> 00:41:02,167
من به کارم ادامه خواهم داد
و انجام این کار

660
00:41:02,167 --> 00:41:04,667
و به همان اندازه پیشرفت کنید
همانطور که می توانم.

661
00:41:04,667 --> 00:41:06,467
فکر می کنم راه درازی را آمده ام.

662
00:41:06,467 --> 00:41:08,633
با وجود همه شکست ها
من دارم،

663
00:41:08,633 --> 00:41:12,500
من همچنان به انجام دادن ادامه خواهم داد
کاری که من باید انجام دهم.

664
00:41:12,500 --> 00:41:14,067
من به زودی دکتر را می بینم،

665
00:41:14,067 --> 00:41:16,800
و من واقعاً برای دیدن هیجان زده هستم
چه وزنی دارم

666
00:41:23,533 --> 00:41:25,433
زن:
بنابراین، هر زمان که آماده باشید.

667
00:41:31,200 --> 00:41:32,400
شما بروید.
ادامه بده، ادامه بده.

668
00:41:32,400 --> 00:41:33,467
ادامه بده
شما تقریباً آنجا هستید.

669
00:41:33,467 --> 00:41:34,700
ادامه بده
شما تقریباً آنجا هستید.

670
00:41:34,700 --> 00:41:35,767
بسیار خوب.

671
00:41:35,767 --> 00:41:38,733
شما برو!

672
00:41:38,733 --> 00:41:40,567
کار خوب!
[تشویق]

673
00:41:40,567 --> 00:41:42,800
مارلا: من خیلی به خودم افتخار می کنم.

674
00:41:42,800 --> 00:41:45,133
باعث می شود که من احساس کنم
من می توانم هر کاری انجام دهم.

675
00:41:45,133 --> 00:41:47,133
دکتر نوذردان:
حدود 300 پوند کمتر، ها؟

676
00:41:47,133 --> 00:41:48,733
آیا می توانید تفاوت را بگویید؟

677
00:41:48,733 --> 00:41:50,233
آره

678
00:41:50,233 --> 00:41:52,067
فقط کمی، ها؟

679
00:41:52,067 --> 00:41:55,067
دکتر نوذردان: مارلا داره میره
در جهت درست،

680
00:41:55,067 --> 00:41:58,533
و من مطمئن هستم که او خواهد شد
بتوانید به پیشرفت خود ادامه دهید.

681
00:41:58,533 --> 00:41:59,867
فوق العاده است.

682
00:41:59,867 --> 00:42:01,267
زن: او واقعاً خوب عمل کرد.

683
00:42:01,267 --> 00:42:03,300
شما در وضعیت خوبی هستید.

684
00:42:03,300 --> 00:42:05,433
مارلا: من متوجه شدم
هیچ کس قرار نبود این کار را برای من انجام دهد.

685
00:42:05,433 --> 00:42:07,433
باید خودم این کار را می کردم.

686
00:42:07,433 --> 00:42:10,267
من خودم را وارد آن کردم.
من می توانم خودم را از آن خارج کنم.

687
00:42:11,633 --> 00:42:15,600
این یک احساس شگفت انگیز است.

688
00:42:15,600 --> 00:42:18,767
سیرا: من تشویق شدم
اینکه او در حال کاهش وزن است،

689
00:42:18,767 --> 00:42:19,967
و من برای او خوشحالم.

690
00:42:19,967 --> 00:42:22,733
من امیدوار هستم،
و من مشتاقانه منتظرم

691
00:42:22,733 --> 00:42:25,067
داشتن
یک رابطه عالی با او.

692
00:42:25,067 --> 00:42:27,433
مارلا:
مدتی طول کشید تا به اینجا رسیدم،

693
00:42:27,433 --> 00:42:29,933
اما اکنون هیچ چیز مرا متوقف نخواهد کرد.

694
00:42:29,933 --> 00:42:33,233
و من واقعاً بسیار سپاسگزارم.